WORTBEITRAG : WWW : Heimat & Highmatt

WWW.WORTBEITRAG.NET : KOMMENTARE
	Impressum Hauptseite --- Login --- Dezember Juli Februar Dezember Februar Januar November Oktober Juni März Februar Dezember September August Juli Juni Mai April März Februar Januar Dezember November Oktober September August Juli Juni Mai April März Februar Januar Dezember November Oktober September August Juli Juni Mai April März Februar Januar Dezember November Oktober September August Juli Juni Mai April März Februar Januar Dezember November Oktober September August ---
26. Mai 2006, 09:53 Uhr, Willi Heimat & Highmatt (Eine sinngemässe Schriftprachliche Variante ist unter Kommentar zu finden) Das würd mer ä nöd gfalle, / allei als Tütsche in St.Galle, wo me scho paar Wörter, / aber kä Näme vo dä Örter chönnt mit frööge usefinde, / will di stuure Schwiizergrinde, wo zwar beschtens tüütsch chönnt schnurre, / liebi Sieche nu deetdure, sött mer's dringend therapiere, / süferli i' d' Wält zrugfüere. Jetz muss i scho no säge, / äs gaat mer da nöd gäge, Sangalle oder Appezäll, / dä Rütlischwur dä Willhelm Täll; - denn wer das liest, der merkt doch gleich, / zum läse isch Dialäkt än Seich. Au am Fernseh find is fraglich, / mir isch äs öppe unbehaglich, und deet find is ä no üsserscht dumm, / so händ's doch s'chliner Publikum! "tüütsch chönnt schnurre" - herrlich, Willi! I kömm fei nid drumrum z'äge - du häscht' a süferli g'hät ... Epiphanius \| 25. Mai 2006, 11:13 Uhr \| http://epiphanius.wortbeitrag.net "Sinngemässe deutsche Übersetzung, ohne Rücksicht auf die Melodie und den Rhythmus" Es würd mir nicht gefallen, / als Deutscher in Sankt Gallen Wo man ein paar Worte, / aber keine Namen jener Orte, die man besuchen will erführe, / weil die sturen Schweizerköpfe, die zwar auch gutes Deutsch reden können, / nette Jungs nur in diesem Punkt; - sollte man sie dringend therapieren, / sachte in die Realität zurückführen. Es bleibt mir noch zu sagen, / es geht mir ja nicht gegen Sankt Gallen oder Appenzell, / den Rütlischwur oder Willhelm Tell; - aber wer das liest der merkt doch gleich, / zum lesen ist Dialekt ein Seich. Auch am Fernsehen find ich's fraglich, / mir ist es schon mal unbehaglich, dann ist es doch auch reichlich dumm, / weil es ist ein kleineres Publikum. willi \| 25. Mai 2006, 19:44 Uhr \| http://willi.wortbeitrag.net Wieder wunderbar! Danke! siebenkaes \| 26. Mai 2006, 11:08 Uhr \| Kommentar schreiben: Kommentar ! Bitte alle Felder ausfüllen. HTML wird nicht interpretiert. Abschicken zurück Dezember \| Juli \| Februar \| Dezember \| Februar \| Januar \| November \| Oktober \| Juni \| März \| Februar \| Dezember \| September \| August \| Juli \| Juni \| Mai \| April \| März \| Februar \| Januar \| Dezember \| November \| Oktober \| September \| August \| Juli \| Juni \| Mai \| April \| März \| Februar \| Januar \| Dezember \| November \| Oktober \| September \| August \| Juli \| Juni \| Mai \| April \| März \| Februar \| Januar \| Dezember \| November \| Oktober \| September \| August \| Juli \| Juni \| Mai \| April \| März \| Februar \| Januar \| Dezember \| November \| Oktober \| September \| August \|
1924 Wortbeiträge in 233 Wortstationen \| RSS-Feed \| Kredits \| Hosted by NETZONE \| © 2003 - 2004 by NETZLABOR

26. Mai 2006, 09:53 Uhr, Willi

Heimat & Highmatt